Site d'introduction à l'Ecole Malikite en langue française :)

Glossaire n°8 : La prière du voyageur

Glossaire n°8 :

La prière du voyageur (Salat al-Mussafir)

travel

Il s’agit de la 8ème série sur le glossaire du Fiqh, basée sur les principaux ouvrages de droit Malekite, ce 8ème glossaire est consacré aux termes autour de la Salat al-Mussafir traduit par « la prière du voyageur ».

Rappel : Il ne s’agit pas de la terminologie qui est un domaine plus pointilleux et plus approfondi, le glossaire du Fiqh est destiné au public francophone afin de se familiariser avec les noms qui reviennent souvent dans le Fiqh, il sera organisé par chapitres et non par ordre alphabétique pour suivre la logique des ouvrages de Fiqh, chaque glossaire du Fiqh sera mis à jour in sha Allâh. Sur la base de ces glossaires on ne doit pas tirer des avis juridiques.


Profit ! 31 nouveaux mots dans ce glossaire peut enrichir ton vocabulaire sur le Fiqh 😉


 

Salat al-Musafir = la Prière du voyageur

Statut de la prière du voyageur :

Sunna Mu-akada = Sunna recommandée avec insistance


as-Safar : Le voyage

at-Taqsir = Le faire de réduire la Salat de 4 à 2 rak‘a

Jam’ Taqdim = Regroupement de deux prières obligatoire en commençant au temps de la 1ère

Jam’ Tae-khir = Regroupement de deux prières obligatoire en commençant au temps de la seconde

ar-Rukhsa = Disposition de commodité légale

Ar-Ruju’ = Le retour

Al-Baligh = Le pubère

Al-‘Aqil = Le doté de raison

Safar Tawil = long voyage

al-Muqim = Le résident

Al-Hadariy = le citadin

al-Iqama = La résidence

as-Sabab = Cause

al-Yawm = Journée

al-Layl = Nuit


ash-Shourout = Les conditions

Wajhâne Wahidane = La distance à parcourir doit être dans un seul sens de l’aller.

Al-‘Azm = La détermination

Shou‘our fihi = Avoir entamé (le voyage)

Ibâhatu Safar = La licéité du voyage


Unité de mesure pour calculer la distance afin d’être considéré comme voyageur :

1 Bârid =  4 farsâkh

1 Farâh = 3 miles

1 miles = 2000 coudées

1 coudée = 2 empans

Al-Mudda = la durée

‘Ishrine Salawate = 20 prières obligatoires (soit 4 jours x les 5 prières obligatoires)


Ceux pour qui le raccourcissement n’est pas autorisé =

Al-‘Assi = celui dont le but du voyage est de trangresser.

Al-‘Aqî = celui qui désobéit à ses parents.

Al-mussafir lil-lahwi = celui qui voyage pour le divertissement.

Al-Abaqi = le servant fugitif.

Ecole Malekite