Site d'introduction à l'Ecole Malikite en langue française :)

Glossaire n°12 : az-Zakat (l’aumône purificatrice)

Glossaire n°12 : az-Zakat (l’aumône purificatrice)

Préambule : Il s’agit de la 12ème série sur le glossaire du Fiqh, basé sur les principaux ouvrages de droit Malekite, il ne s’agit pas de la terminologie qui est un domaine plus pointilleux et plus approfondi, le glossaire du Fiqh est destiné au public francophone afin de se familiariser avec les noms qui reviennent souvent dans le Fiqh, il sera organisé par chapitre et non par ordre alphabétique pour suivre la logique des ouvrages de Fiqh, chaque glossaire du Fiqh sera mise à jour in sha Allâh. Sur la base de ces glossaires on ne doit pas tirer des avis juridiques.


Profit : Il y a 60 nouveaux mots dans ce glossaire sur la Zakât pour enrichir ton vocabulaire juridique 😉


az-Zakâte = l’aumône purificatrice

An-Niyya = L’intention

  • Les types de Zakâte :

Zakat ul-‘Ayn = Aumône d’ordre individuelle

Zakât ul-Fitr = Aumône purificatrice du Ramadan

Zakât ul-Mâl = Aumône sur les biens

Zakât un-Na‘am = Aumône sur les bétails

Zakât ul-Harth = Aumône sur les récoltes


  • Les destinataires des dons :

(tiré de la sourate at-Tawba verset 60)

Al-Fuqara = Les pauvres

Al-Massakîne = Les besogneux (plus dans le besoin que les pauvres)

Al-‘Amiline (‘alayha) = Ceux qui sont chargé de récolté les dons et de les répartir

Al-Mu-allafa Qulubuhum = Les cœurs à gagné dans l’espoir qu’ils deviennent musulman

Ar-Riqâb = Le rachat des captifs

Al-Ghârimîne = Les débiteurs lourdement endettés

Fi Sabil lilâh = Ceux qui sont combattent dans le sentier d’Allâh

Ibn as-Sabîl = aux voyageurs démunis


  • Zakât ul-Mâl = Impôts sur les biens

Adh-Dhahab = Or

Al-Fidâ = Argent


  • Zakât un-Na‘am ou (al-Mâshiya) = Impôt sur les bétails

Al-An’am = Le bétail

Baqar = Bovins

Ghanam = Ovins


  • Zakât ul-Harth = Impôt sur les récoltes

Harth = Récolte de la terre

Céréales imposable :

Al-Hinta = Le blé

Ash-Sha‘îr =  L’orge

Al-Arouzz = Le riz

Sult = Froment sans balle

‘Alass = Froment à deux cultivé au Yemen

Madkhar min Dakhn = le millet

Adh-Dhura = Le maïs

Al-Hubub = Grain sec

Hubb Semsem = Les graines de sésame

Hubb al-Fajl = Les grains du radis

Hubb al-Qartame = Les grains de carthame

Al-Qatâni = Les féculents

Al-‘Adass = Les lentilles

Al-Bassila = Les pois

Al-Foul = Les fèves

Al-Himmass = Les poids chiches

Loubia = Haricot

Tarmous = Le lupin

Jalbâne = Les petits poids

Fruits imposable =

Az-Zaytoun = Les olives

At-Tamur = Les dattes

Az-Zabîb = Les raisins


  • Les unités de mesures =

Mudd = la contenance de deux mains réunies (ni trop ouverte, ni trop fermé)

Sa‘ = 4 mudds

Wasq (pl. Awsuq) = 60 Sa‘ (selon la Risala)

 Wazn = poids

  • Valeur et outils de calcul :

Al-Miqdâr = Le taux d’impositions

Waqs = Échelons d’impositions

Makhrouj = Le prélèvement

Rub’ ‘Ashar = 2,5

Dinâr = 84 grammes d’or

Dirhâm = 150 grammes d’argent

Awâq = Once

Al-Hawl = Année Lunaire

An-Niçâb = La quantité minimal à partir de laquelle on doit donner la Zakât

Milkane = Possession

Kamilâne = complète

As-Sa‘îy = le percepteur d’impôt

Tatawwou‘ = S’acquitter de la Zakât

Ra-ess al-Mâl = Capitale

Mourour = écoulement

Asnaf = variétés

Sin’f = variété

  • Des termes qui peuvent être évoqué dans ce chapitre :

Tijara = commerce

Fuluss = pièce en cuivre

an-Nuqud = Monnaie

al-Hillie = Bijoux

al-‘Ouroud = les biens

al-Bay’ = la vente

Dayne = dette

Ecole Malekite